Celestin Residence verpflichtet sich sicherzustellen, dass die Daten der Gäste gemäß den höchsten Sicherheitsstandards und der Datenschutz-Grundverordnung vom 27. April 2016 (ABl Gerät EU L 119 vom 04.05.2016) (im Folgenden als RODO bezeichnet) verarbeitet werden.
1. Verantwortlicher im Sinne der Datenschutzgesetze ist Celestin Residence ul Lubicz 9, 31-034 Krakau im Besitz von der Sunshine Gdańsk Gesellschaft mit beschränkter Haftung des polnischen Rechts mit Sitz in Kraków 31 – 034, ul Lubicz 9, NIP 6762456894, REGON 122602629
2. Der Zweck der Verarbeitung ist:
a) die Bearbeitung von Anfragen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a des RODO - die Einwilligung der betroffenen Person;
b) die Reservierung eines Hotelzimmers - gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a des Vertrags - die Zustimmung der betroffenen Person;
c) die Erfüllung des Hoteldienstleistungsvertrags gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b des RODO;
d) die Vermarktung der Dienstleistungen des für die Verarbeitung Verantwortlichen - gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a des RODO - vorbehaltlich der Zustimmung der betroffenen Person;
e) die Gewährleistung der Sicherheit von Personen und Eigentum im Hotel und Frühstücksraum durch Videoüberwachung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f des RODO.
3. Die personenbezogene Daten werden gespeichert:
a) bezüglich Anfragen, für einen Zeitraum von 30 Tagen;
b) bezüglich der Reservierung für einen Zeitraum von 12 Monaten ab dem Datum der Reservierung;
c) für die Erfüllung des Hoteldienstleistungsvertrags für einen Zeitraum von 5 Jahren ab dem Ende des Jahres, in dem der Gast im Hotel übernachtet hat;
d) zu Marketingzwecken - zum Widerruf der Einwilligung, der betroffenen Person oder zur Beendigung des Geschäftszwecks;
e) für 30 Tage in Videoüberwachungssystemen.
4. Empfänger personenbezogener Daten können sein:
a) eine externe Buchhaltungsstelle;
b) der Anbieter der Buchungsplattform für Hoteldienstleistungen;
c) Marketing-Dienstleistungsunternehmen;
d) Anbieter des Antrags auf Verbreitung kommerzieller Informationen;
e) Stellen, die gesetzlich berechtigt sind, personenbezogene Daten zu erhalten.
5. Sie haben das Recht, den Zugang zu personenbezogenen Daten vom Verantwortlichen zu fordern, in diese einzusehen, Daten zu korrigieren und zu übertragen - betrifft die Zwecke, die sich aus berechtigten Interessen des Verantwortlichen oder der Erfüllung eines Hoteldienstleistungsvertrags ergeben und in dem Umfang, in dem die Zustimmung erteilt wurde, haben Sie das Recht, die Verarbeitung zu entfernen oder einzuschränken, das Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, soweit die Einwilligung erteilt wurde, haben Sie das Recht, die Einwilligung jederzeit zu widerrufen.
6. Sie sind berechtigt, sich bei der Aufsichtsbehörde zu beschweren.
7. Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist freiwillig, aber die Verweigerung der Bereitstellung von Daten kann zu Folgendem führen:
a) die Weigerung, einen Hotelservice zu erbringen, im Falle von Daten, die zum Zwecke des Abschlusses eines Hoteldienstleistungsvertrags verarbeitet werden;
b) die Weigerung der Reservierung - im Reservierungsablauf werden Ihre personenbezogenen Daten nicht profiliert.
DATENSCHUTZ VIDEOÜBERWACHUNG CELESTIN RESIDENCE
Gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (Datenschutz-Grundverordnung), weiter DSGVO genannt, teilen wir Ihnen folgendes mit:
Das Sky Hotel Kraków wird videoüberwacht. Überwacht werden Ein- und Ausgänge des Gebäudes, Rezeption, Lobbybar, Restaurant, Flure und sonstige Kommunikationswege sowie der nächste Bereich um das Gebäude herum.
1. Der Verantwortliche für die personenbezogenen Daten ist Sunshine Gdańsk Sp. z o. o. (Gesellschaft mit beschränkter Haftung des polnischen Rechts) mit Sitz in Kraków 31 – 034, Lubicz Straße 9 (Tel.: 58 50 65 600, E-Mail: info@celestinresidence.pl).
2. Vom Verantwortlichen wurde Datenschutzbeauftragter im Sky Hotel Kraków ernannt, mit dem Sie sich per E-Mail-Adresse: info@celestinresidence.pl oder per Post: ul. Lubicz 9, 31-034 Kraków (mit „IOD“ in der Anschrift) in Verbindung setzen können.
3. Ihre personenbezogenen Daten werden verarbeitet, um die Sicherheit der im Hotel übernachtenden Personen zu gewährleisten und das Eigentum zu schützen, und die Grundlage für die Datenverarbeitung ist das berechtigte Interesse des Administrators (Artikel 6 (1) (f) der GDPR), die darin besteht, die Sicherheit im angegebenen Bereich zu gewährleisten. Das mit Industriekameras aufgenommene Bild wird bearbeitet. Die Kameras zeichnen keinen Ton auf.
4. Die personenbezogenen Daten werden nicht an andere Empfänger übermittelt, mit der Ausnahme der Stellen, die befugt sind, personenbezogene Daten aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zu erhalten.
5. Die Kameras zeichnen das Bild kontinuierlich auf. Die Aufzeichnungen werden 14 Tage lang gespeichert, danach werden sie automatisch überschrieben, es sei denn, eine autorisierte Stelle fordert während dieser Zeit ihren Schutz an. In diesem Fall werden die Daten bis zum Abschluss des Verfahrens verarbeitet, für das sie gesichert wurden.
6. Sie haben das Recht auf den Zugriff zum Inhalt Ihrer Daten, auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung des Zugangs zu personenbezogenen Daten sowie auf Widerspruch gegen deren Verarbeitung.
7. Sie haben das Recht eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde personenbezogener Daten, dh. bei dem Vorsitzenden der Datenschutzbehörde einzulegen.
8. Die personenbezogenen Daten werden einer auf der automatisierten Verarbeitung, einschließlich Profiling, beruhenden Entscheidung nicht unterworfen.